Ankur's Theme

कितने हर्फ लिखे थे तेरे लिए, पर जब भेजने का खयाल आया, सब जला दिए। शायद ऐसा कोई अल्फाज नहीं जो तुझसे खूबसूरत हो, शायद मैं ही कुछ ज्यादा सोचता हूं, सोच कर ही तुझ पर कितने जुमले लिखें, पर जब भेजने की बात आई, सब जला दिए। कितने मोती तराशे कामुस से छांट कर। कितने क़ाफ़िये बनाएं बार-बार मिटा कर।  पूरी मजमून लिख दी थी तुझ पर, पर जब भेजने की बारी आई, सब जला दिए। एक सवाल है मेरा जिसका जवाब सिर्फ तू है। एक मुकलमा भी अब क्या क्या पूछेगा। शायद मैं ही एक किताब में बस सकूं, पर जब छपने का सोचा, सब जला दिए। तुझे देखा, तेरे आगे सब अफ़साने बेकार थे। पूरी तैयारी कर ली थी वो बात कहने की जिससे महज कोई पन्ना ना समा पाए। लफ्जों ज़बान से निकल ही गए थे, पर तेरी आंखों की पाक मासूमियत दिख गई, और जितने भी इरादे मेरे, सब जला दिए।

Now, as I sit in this dark room, With just the ray of light from cloud, I remember a life. It wasn't mine, Full of bright colours & sunshine, As I went in deeper, I remembered a line. "I'll be with you forever, not just for a while", "I'll travel the world with you, not one, but every mile", As I looked at her, I remembered a smile. Or maybe some laughter, The roasting all of them did, enough drinks after, As I hung out more, I remembered a master. He scolded, taunted, commented, as it was ancestry, But that was just pure love, it wasn't jealous or rivalry, As I closed my eyes, I remembered a memory. In a dark room with just a ray of light from cloud, I screamed silently but heard it loud, That life isn't mine for sure, but I still have a doubt.

दो पक्षों में छिड़ी एक जंग, ना कोई मज़हब ना ही रंग, सरहद का दायरा थोड़ा धुंधला था, वजूद कि लड़ाई में अपने ही ना थे अपनों के संघ। पुख्ता तौर पर अभी पता नहीं चल पाया की कोंन किसके इलाके में पहले आया, हालाकि यह वाकया पहली बार नहीं बस इस बार हमारा ध्यान खींच लाया। हमला यहां से हुआ, हमला वहां से हुआ, शोर तो ना जाने कहां-कहां से हुआ, एक-एक इंसान की नींद खराब हुई, "यह चुप हो जाए" सबने मांगी बस यह दुआ। इसी बीच दो बच्चे बस से जा टकराए, दोनों पक्ष लड़ाई छोड़ बच्चो के पास आए, मौका था.. सामने ज़मीन हड़पने का, पर यह कुत्ते है, इन्हे इंसानी फितरत कोन समझाए।

सियाही काली है जिससे लिखता, काले आस्मा के नीचे तारों को भी दिखता मैं, जाना उनसे आगे चाहूं, उसने ऊपर चाहूं, एक छलांग और पल के लिए उड़ता मैं। आंखे काली है जो मूंदे रखता, काले चश्मे पहने दुनिया भर से चिप्ता मैं, आइने में खुद को देखूं, फिर ना सोचूं, जंग जारी है इस जहां से लड़ता मैं। रात काली है सारी रात जगता, काले धब्बे से नशे में ही लगता मैं, धुआं बन तेरे पास आऊं, तेरे साथ जाऊं, दिन में शोलों सा सुलगता मैं। जुल्फे काली तेरी उन्हें हाथो मे भारू, काले रबर-बैंड ने जकडा उन्हें आजाद करू मैं, फिर फिसले जाए हाथ ज़रा गर्दन पर, ज़रा कमर पर, कस के पकड़ के क्या तुझसे लडू मैं। मिट्टी काली में हाथ डाले रखलू, काले तेरे काजल को खून भरलू मैं, रगों से राख हो के, खाख हो के, थोड़ा सा ही मर लूं मैं।

With his unique approach to see the world and pen it down in words, Dr. Rahat Indori is by far the most loved shayar of this era. He was one such storyteller who could tell so much with his Shayaris and Ghazals. It amazed me that only one or two line can say much.  Past couple of weeks have been really hard for me and all his admirers. It still is hard to digest the death of the master of the carft. I thought to pay my share of tribute to him as well. But it would be foolishness to write something for someone who has written wonders. So, I decided to interpret some of his Shayaris in my words.  And I quickly Googled compilation of his Shayaris and clicked on the very first result. It was " 21 Rahat Indori Shayaris For The Times When You Could Do With Some Inspiration " written by  Shabdita Pareek . And I started doing the work.  P.S. This is my interpretation of his work, how I saw his work, how I understood it. It is not a translation.  Also, I can never in a 1000 times be a

View this post on Instagram A post shared by Deepankur Anand (@ankurtheme) on Dec 30, 2018 at 10:14am PST अंत से शुरुआत, जो अब हम हैं साथ, याद आता है मुझे वो पल, जब पकड़ा था हमने एक दूसरे का हाथ। वो शाम और वो रात, कि जो घंटों तक हमने बात, और फिर सवेरा होने से पहले, दो आंखो कि मुलाकात। आज भी वही जज़्बात, बस बदल गए हैं हालात, अभी कौन सा ही अंत  है, अभी तो हुई हैं शुरुआत।

                              चलते हैं एक नए रास्ते पर, अंजान राहों में किसी का साथ पहचान लेंगे। मिलते है कल फिर यही, तुझको देख कर खुदको संभाल लेंगे। देखते है एक दूजे को सदियों तक, आंखे बंद कर तेरी तस्वीर बना देंगे। करते है ढेर सारी बातें, खामोशियों से हम खुदको जान लेंगे। रुकते है इक नए ठिकाने पर, अपना घर उस पहाड़ पर बना लेंगे। और फिर चलते है और नये रास्तों पर।

Dark isn't always black, It isn't always demon, It isn't always death. Light isn't always white, It isn't always angel, It isn't always life.

हसरत है उससे फिर से आखरी बार देखने की। कि  अरसा बीत गया उसको अपनी मुस्कान छुपाए, अरसा बीत गया उससे अपनी धड़कन सुनाए, अरसा बीत गया उसको बिन कहे मुझे सताए, अरसा बीत गया उससे बेवजह मुझे चाहहे जाए। हसरत है उससे फिर से आखरी बार देखने की। कि अरसा बीत गया मुझको उसके पास आए, अरसा बीत गया मुझको उसके बालों में हाथ फेराए, अरसा बीत गया मुझे उसको सांस पाए, अरसा बीत गया मुझे कई अश्क बहाए। हरसत है उससे फिर से आखरी बार देखने की, कि कहीं इस हसरत को पूरा करते अरसा ना बीत जाएं। 

Was a bud blooming when I saw father earning, Hard and tough, it was like rocks burning. I always wanted to help him out, But he would always laugh and say, You are gonna make a lot of money. Worse happened when I grew some more, When I saw him cried in with closed doors. I will help him out, But how? I'm not an elder now. Once I become one, I'll make a lot of money. And no it was no pressure, Until I graduated from college with no such treasure. Everywhere I went, I heard NO!, WE HAVE A DOUBT!, GET OUT! Everyone said give time and it will heal, but fact is money is a big deal. Tired and Tried I recall how my father use to make money. Times are hard I know. But there will be a dawn though. Just keep trying and you'll figure out. I said to my self till the night ended. And soon will be sunny, and I'll make money.   Photo by  Pixabay  from  Pexels

She met me months before anyone else, Actually we were no different back then, When I kicked, she felt it too,  But she smiled and celebrated. I was a born troublesome,  She handled me well everytime.  The stress I gave her was unimaginable, But she loved and celebrated. I was in grade 1 or 2,  When I told her I didn't want study.  She could have slapped me like teachers, But she taught and celebrated. I was a little older now,  Little did I cared so was she. All the surplus work was on her,  But she redeemed and celebrated. Now I am physically far from her, Lost somewhere in this chaos of world. I said I'll call you when I would be free, But she only waited. Happy mother's day. -------------- Icon created by  Freepik  from  Flaticon .

आज ज़िदंगी तुझपे बेरहम हुई हैं, मातम नहीं क्योंकि मुकदर यही हैं। जो आंसू निकले मेरी आंखो से, चलो, गया तू बेहतर कहीं हैं। इश्क़ करता तेरी आंखो से, वो बंद हैं, जो तू छाप छोड़ गया, वो हमेशा यही हैं। हस्ते रहना जहां भी है तू, तेरे जैसा इस ज़मीन को मिला और कोई नहीं है। -29/04/2020 We will miss you. ❤️

You. You draw a lot of similarities with the cloulds, Neither too shallow, nor too loud. Sunsets are beautiful because of you. Those evenings when it's just me and you, Away from the crowd. I watch them when you aren't with me. The forms they make, duck, owl or anything, It's like you being free. I wish us holding hands, walking at shore of the sea. But  I know it's not that easy. Times are dark and it has begun cold, And soon it will be raining, let it be. Me I would like to be sun. Always complimenting you, being the one. No matter if now stars are full, Remember, next day will soon begun.